1
00:00:35,076 --> 00:00:37,704
لقد فعلتك في المحكمة.
2
00:00:37,954 --> 00:00:39,414
ريسنيك في الأفق.
3
00:00:39,539 --> 00:00:41,541
- وأنا بحاجة للتحدث معك.
- الذي - التي؟
4
00:00:41,791 --> 00:00:43,460
أندي، أنت لن تحب ذلك.
5
00:00:43,835 --> 00:00:46,171
كل شيء على ما يرام. قل لي ما هو الخطأ.
6
00:00:47,422 --> 00:00:50,258
اتصلت بي إلفيرا إلى المكتب.
7
00:00:50,508 --> 00:00:52,343
- اعذرني.
- لا يمكن فراغ
8
00:00:52,427 --> 00:00:54,596
لأن الأوتوماتيكية قد تعثرت.
9
00:00:55,305 --> 00:00:57,515
و؟ هذا لا شيء.
أنا إصلاحه في ثانيتين.
10
00:00:57,599 --> 00:00:59,350
- مرحبا جريج.
- البواب هو من فعل ذلك.
11
00:00:59,517 --> 00:01:00,560
ثم ماذا يحدث؟
12
00:01:00,810 --> 00:01:03,480
حسنا، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
موصول في الحوض
13
00:01:03,563 --> 00:01:05,815
إلى نفس مقبس التلفزيون.
14
00:01:08,818 --> 00:01:10,028
لقد ماتت السمكة.
15
00:01:13,740 --> 00:01:15,617
- صباح الخير.
- صباح الخير.
16
00:01:15,825 --> 00:01:17,744
لقد ذهبت يا آندي، و...
17
00:01:18,870 --> 00:01:20,413
كانوا جميعًا يطفوون على بطنهم.
18
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
- لقد كانت بضع ساعات فقط.
- زوج؟
19
00:01:24,292 --> 00:01:28,046
إنها مياه مالحة استوائية.
بضع ساعات هي نصف الحياة.
20
00:01:28,213 --> 00:01:29,255
سوف نشتري المزيد من الأسماك.
21
00:01:29,339 --> 00:01:31,424
لا يمكن استبدالهم ببساطة.
22
00:01:31,508 --> 00:01:33,218
لقد كانوا سمكة خاصة جدًا.
23
00:01:37,430 --> 00:01:39,224
دعونا نتحدث لاحقا.
24
00:01:51,444 --> 00:01:52,487
الذي - التي؟
25
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
الظهر مرة أخرى؟
26
00:01:58,243 --> 00:01:59,244
لا.
27
00:02:00,995 --> 00:02:04,958
يا لها من فوضى يغادرونها في الليل.
28
00:02:05,083 --> 00:02:06,334
حسنا نعم.
29
00:02:07,210 --> 00:02:09,462
يرجى التقاط عند الانتهاء
30
00:02:09,546 --> 00:02:11,548
يمكنني أن أترك لهم ملاحظة أو شيء من هذا القبيل.
31
00:02:12,382 --> 00:02:14,008
أختي اتصلت للتو.
32
00:02:14,551 --> 00:02:15,552
أوه نعم؟
33
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
لقد انفصلت عن زوجها.
34
00:02:18,847 --> 00:02:20,056
عفوًا، آسف.
35
00:02:20,390 --> 00:02:22,100
عندما تمر بأزمة،
36
00:02:22,225 --> 00:02:23,726
يجب أن أرحب بها.
37
00:02:23,852 --> 00:02:25,895
ليس لدينا مساحة كبيرة في المنزل.
38
00:02:27,814 --> 00:02:30,233
انتظر، أختك سوف تعيش هنا؟
39
00:02:30,525 --> 00:02:32,652
ويقول أنه سيكون موسم واحد فقط.
40
00:02:32,819 --> 00:02:36,072
حتى يقرروا ما إذا كانوا سيذهبون للعلاج
أو إذا كانت نهائية
41
00:02:36,364 --> 00:02:37,949
سأبحث عن مكان آخر.
42
00:02:39,701 --> 00:02:40,785
لا تفكر في ذلك.
43
00:02:41,452 --> 00:02:43,454
أختي لن تطردك
44
00:02:44,205 --> 00:02:46,499
يمكنك النوم على الأريكة.
45
00:02:47,458 --> 00:02:48,960
انظر، لا شيء يحدث.
46
00:02:49,919 --> 00:02:51,546
سنكون جميعا بخير معا.
47
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
نعم.
48
00:02:54,924 --> 00:02:56,634
هل تلك الطلقات؟
49
00:02:56,718 --> 00:02:58,386
سيلفيا غادرت للتو.
50
00:03:02,348 --> 00:03:04,809
إنها هنا في الأمام.
تم إطلاق النار على طفل في المدرسة.
51
00:03:12,525 --> 00:03:13,693
أعطني الراديو.
52
00:03:15,820 --> 00:03:16,905
لا تقترب.
53
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
اللواء المركزي الخامس عشر,
54
00:03:20,241 --> 00:03:23,453
سيارة إسعاف عاجلة إلى الفناء
من المدرسة 27.
55
00:03:24,537 --> 00:03:27,498
إنسى الأمر أيها الملازم. لقد مات.
اثنان إلى القلب.
56
00:03:28,166 --> 00:03:30,251
إخطار الطبيب الشرعي والعالم.
57
00:03:30,376 --> 00:03:31,836
هل رأى أحد ما حدث؟
58
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
لا، أنا لم أرى أي شيء.
59
00:03:33,004 --> 00:03:34,088
لم يرى أحد شيئا؟
60
00:03:34,172 --> 00:03:35,632
أنا لم أر أي شيء.
61
00:03:35,715 --> 00:03:37,342
- يا إلاهي.
- لا أحد؟
62
00:03:39,844 --> 00:03:42,597
- هل أنت مدرس؟
-هل يعرف أحد من هو؟
63
00:03:42,764 --> 00:03:45,683
اسمه إيدي دياز.
سأتصل بوالديه.
64
00:03:49,646 --> 00:03:51,773
رأيته يركض إلى غرفة خلع الملابس.
65
00:03:51,856 --> 00:03:54,108
لقد اشتعلت فيه
تحاول طرد هذا أسفل المرحاض.
66
00:03:54,817 --> 00:03:57,570
- أعطها لي.
- نيك، في سبيل الله.
67
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
هل تعرف هذا الطفل؟
68
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
نعم. والدته هي صديقة لي.
69
00:04:02,075 --> 00:04:03,243
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
70
00:04:03,451 --> 00:04:05,787
خذها هنا في المقدمة
وأجلسه في الأعلى، حسنًا؟
71
00:04:06,204 --> 00:04:07,872
هيا، دعنا نذهب.
72
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
قم بتغطيته.
73
00:04:13,044 --> 00:04:15,421
هل رأى أي شخص آخر أي شيء؟ سمعت؟
74
00:04:16,923 --> 00:04:19,050
- هل أنت المسؤول عن جريمة القتل؟
- إنه.
75
00:04:20,134 --> 00:04:22,553
- أي مشكلة؟
- أنا لست بخير.
76
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
تمام.
77
00:05:52,393 --> 00:05:54,354
{\an8}كيف يمكن ذلك؟
78
00:05:55,813 --> 00:05:57,607
كيف سمحوا بذلك؟
79
00:05:58,691 --> 00:06:01,110
{\an8}السيدة. دياز، نحن نفعل ما في وسعنا.
80
00:06:04,989 --> 00:06:07,408
{\an8}- مرحبًا. المفتش سيمون؟
- ها هو.
81
00:06:11,079 --> 00:06:13,373
{\an8}- ونيكي؟
- في الخلفية مع وكيل.
82
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
{\an8}لا أستطيع أن أصدق ذلك.
83
00:06:16,292 --> 00:06:18,461
{\an8}- أخبرني أن هذا غير صحيح.
- دعنا نذهب إلى طاولتي.
84
00:06:19,962 --> 00:06:21,464
{\an8}هل تريد قهوة أو شيء من هذا القبيل؟
85
00:06:21,547 --> 00:06:23,883
- ًلا شكرا.
- تعال.
86
00:06:25,134 --> 00:06:26,719
{\an8}سأحضر الماء. سأعود حالا.
87
00:06:27,762 --> 00:06:29,847
قبض وكيل المدرسة على نيك
88
00:06:29,931 --> 00:06:32,433
{\an8}محاولة رمي مسدس
في مرحاض الأولاد.
89
00:06:33,559 --> 00:06:35,061
وهذا ليس السبب في أنه قتل أي شخص.
90
00:06:37,688 --> 00:06:40,191
{\an8}- هل تعتقد أنه هو؟
- لهذا السبب أنت هنا، كريستي.
91
00:06:40,483 --> 00:06:42,110
{\an8}يجب أن تكون هناك عندما نتحدث معه.
92
00:06:42,193 --> 00:06:43,778
{\an8}لمعرفة ما حدث.
93
00:06:45,321 --> 00:06:46,406
ومحامي؟
94
00:06:46,531 --> 00:06:48,866
{\an8}لن أكذب عليك. يمكنك أن تفعل ذلك،
95
00:06:48,950 --> 00:06:51,536
{\an8}لكنني أعتقد أنه الأفضل
هو معرفة ما حدث.
96
00:06:54,163 --> 00:06:55,998
{\an8}لقد كنت أخشى هذا لفترة طويلة
منذ رحيل والده.
97
00:06:57,375 --> 00:07:00,044
{\an8}لا يتحدث معي أو يخبرني إلى أين هو ذاهب.
98
00:07:02,004 --> 00:07:04,966
{\an8}- أنا المفتش سيبوفيتش.
- إنه شريكي.
99
00:07:10,763 --> 00:07:11,931
والدة الطفل المتوفي .
100
00:07:13,808 --> 00:07:16,269
{\an8}كان ذلك ركننا.
لا يبدو مثل أي شيء هناك.
101
00:07:17,979 --> 00:07:19,021
{\an8}"ركننا"؟".
102
00:07:20,231 --> 00:07:21,399
{\an8}من كان هناك أيضًا؟
103
00:07:22,900 --> 00:07:24,068
{\an8}كان هناك عدد قليل منا.
104
00:07:24,944 --> 00:07:27,321
{\an8}-جون وبروس وهذا الرجل مايس؟
- نعم.
105
00:07:28,573 --> 00:07:31,242
{\an8}لم يحضروا. كنت وحدي.
106
00:07:32,910 --> 00:07:34,537
{\an8}وهذه السوداكا جاءت لتطغى.
107
00:07:35,496 --> 00:07:36,497
لتطغى؟
108
00:07:37,248 --> 00:07:38,416
لم أستطع أن أكون هناك.
109
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
إذا لم نوقفهم
110
00:07:42,295 --> 00:07:44,714
في غضون عشر سنوات سوف يأكلوننا.
111
00:07:45,506 --> 00:07:46,507
شرانق.
112
00:07:48,718 --> 00:07:49,802
إذا لم أطلق النار عليه...
113
00:07:51,929 --> 00:07:53,181
من سيحترمني؟
114
00:07:53,347 --> 00:07:55,725
الله نيكي. هل تعرف ما تقوله؟
115
00:07:56,017 --> 00:07:57,435
أنت لا تعرفين شيئاً يا أمي.
116
00:07:58,060 --> 00:08:00,062
- انسى ذلك.
- أنت مخطئ. أنا والدتك.
117
00:08:00,188 --> 00:08:01,355
نعم اكتشفت ذلك.
118
00:08:01,439 --> 00:08:03,900
نيك. اسمحوا لي أن أشرح لك
ماذا يعني كل هذا؟
119
00:08:03,983 --> 00:08:06,027
أنا أعرف ماذا يعني ذلك. عمري 11 سنة.
120
00:08:06,235 --> 00:08:08,696
الأسوأ سيكون بضع سنوات في سبوفورد.
121
00:08:08,821 --> 00:08:11,616
-من قال لك؟
- إنه القانون. أنا أعرفها.
122
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
أشياء حقيقية.
123
00:08:21,417 --> 00:08:22,460
{\an8}نعم.
124
00:08:22,543 --> 00:08:24,378
{\an8}ربما يكون أبيض اللون وفي زجاجة.
125
00:08:25,671 --> 00:08:27,757
- كيف سارت الأمور؟
- يقول أنه كان هو.
126
00:08:28,216 --> 00:08:31,427
- لا أريد التوقيع معه بعد.
- أنت لا تصدق القصة؟
127
00:08:31,844 --> 00:08:34,388
لا أعرف. عمره 11 سنة.
128
00:08:34,472 --> 00:08:37,266
حاول أن تبدو صعبًا.
ربما هو يأكل فضلات شخص آخر.
129
00:08:37,433 --> 00:08:39,060
أريد الانتظار حتى نتحدث
130
00:08:39,185 --> 00:08:40,937
مع أصدقائه الأكبر سنا.
131
00:08:41,604 --> 00:08:42,855
تمام. أحضرهم.
132
00:08:52,740 --> 00:08:54,700
- لن تفعل أي شيء آخر؟
- سلمية.
133
00:08:56,661 --> 00:08:58,037
هذا هو الذي أطلقوا النار عليه.
134
00:08:58,120 --> 00:08:59,413
- هل لديك 61؟
- نعم.
135
00:08:59,580 --> 00:09:01,123
هل أنت المسؤول؟ هناك مشكلة في مركز الشرطة.
136
00:09:01,249 --> 00:09:02,333
حسنًا، تفضل.
137
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
-هل أطلق عليك أحد النار؟
- ربما.
138
00:09:04,919 --> 00:09:07,004
لا أعرف. لقد بدوا مثل المفرقعات النارية.
139
00:09:07,129 --> 00:09:08,506
يبدو أن الجميع بخير.
140
00:09:08,923 --> 00:09:10,883
لو لم يحضر رجال الشرطة
141
00:09:11,008 --> 00:09:12,343
كنت قد نسيت الآن.
142
00:09:12,510 --> 00:09:14,971
هل ستغادر؟
دع تلك العاهرة تفلت من العقاب؟
143
00:09:15,096 --> 00:09:16,681
ألا تعتقدين أنه كان حادثاً؟
144
00:09:17,390 --> 00:09:20,059
تلك الرصاصات كانت لإيدي.
كلانا يعرف من كان.
145
00:09:20,268 --> 00:09:21,811
لا يا عزيزي، لا نعرف على وجه اليقين.
146
00:09:21,936 --> 00:09:25,064
- من؟
- صديقته السابقة جينيفر ميلز.
147
00:09:25,231 --> 00:09:26,983
- هل رأيتها؟
- لا، كان سريعًا جدًا.
148
00:09:27,066 --> 00:09:28,109
وأنت؟
149
00:09:28,192 --> 00:09:30,152
كانت دوري تشرب الماء عندما حدث ذلك.
150
00:09:30,278 --> 00:09:32,196
ولماذا تعتقد أنها كانت جنيفر ميلز؟
151
00:09:32,321 --> 00:09:34,240
لقد كان يهدده،
152
00:09:34,365 --> 00:09:36,325
قوله: "في أي يوم
لقد تعرضت لحادث."
153
00:09:36,492 --> 00:09:37,577
هذا القرف.
154
00:09:38,244 --> 00:09:39,745
ولماذا تهدده؟
155
00:09:39,870 --> 00:09:41,914
- لا أعرف.
- إنها غاضبة لأنه انفصل عنها.
156
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
منذ أكثر من عام.
157
00:09:44,542 --> 00:09:45,960
هو ينزف.
158
00:09:46,085 --> 00:09:48,629
- تعال.
- المتأنق، انظر.
159
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
هيا، من الأفضل أن تجلس.
160
00:09:53,259 --> 00:09:55,219
- ما هذا؟
- هل يمكنك خلعه؟
161
00:09:55,344 --> 00:09:56,929
نعم.
162
00:09:57,388 --> 00:09:59,557
- لقد أعطوه.
- الله، إيدي.
163
00:09:59,640 --> 00:10:00,933
عم!
164
00:10:01,100 --> 00:10:02,518
لم ألاحظ حتى.
165
00:10:02,643 --> 00:10:05,313
سمعت الطلقة
وكنت أرتدي سترتي.
166
00:10:05,438 --> 00:10:06,522
أليس كذلك، دوري؟
167
00:10:06,647 --> 00:10:08,190
- كنت أضعه...
- هل الأمر جدي؟
168
00:10:08,274 --> 00:10:09,650
...عندما عاد من النافورة.
169
00:10:09,775 --> 00:10:11,861
انها ليست خطيرة. سأتصل بالطبيب.
170
00:10:11,986 --> 00:10:13,029
تمام.
171
00:10:14,655 --> 00:10:17,825
ألا تعتقد أنه سيكون من الأفضل الإبلاغ عنه؟
172
00:10:18,117 --> 00:10:19,285
لن يحدث شيء.
173
00:10:19,410 --> 00:10:22,246
يجب أن يبحثوا عن جينيفر ميلز.
174
00:10:22,330 --> 00:10:24,332
- يعمل لدى شركة سايبروك للصناعات.
- انظر أيها المفتش.
175
00:10:24,457 --> 00:10:26,584
لو كانت هي... فلا داعي للقلق.
176
00:10:26,709 --> 00:10:28,836
لن ألاحقها أو أي شيء.
177
00:10:28,919 --> 00:10:30,546
سأتركها تهدأ وأتحدث معها.
178
00:10:30,671 --> 00:10:32,715
- ألا تريد الإبلاغ؟
- مُطْلَقاً.
179
00:10:33,674 --> 00:10:35,468
حسنًا، سأبلغ عنها.
180
00:10:41,641 --> 00:10:44,185
حسنًا، سأبلغ عنها، على ما أعتقد.
181
00:10:44,310 --> 00:10:45,895
سوف تصل سيارة الإسعاف قريبا.
182
00:10:46,687 --> 00:10:48,981
تمام. استمع...
183
00:10:49,065 --> 00:10:52,401
هل يمكننا تقديم شكوى
أولوية منخفضة؟
184
00:10:52,526 --> 00:10:54,028
لا، لا يمكنك ذلك.
185
00:10:54,153 --> 00:10:56,364
لماذا لا تعود وتجلس؟
186
00:10:56,447 --> 00:10:57,740
انتظر سيارة الإسعاف.
187
00:10:57,907 --> 00:10:59,033
نعم.
188
00:11:02,078 --> 00:11:03,788
- اجلس يا عزيزي.
- لا أعرف.
189
00:11:03,913 --> 00:11:05,998
الرجل يضع سترته
بعد اللقطة.
190
00:11:07,792 --> 00:11:10,252
- لا أفهم.
- يقول أنه لم يلاحظ ذلك.
191
00:11:12,171 --> 00:11:13,631
أعتقد أنه يمكن أن يكون.
192
00:11:28,771 --> 00:11:30,398
آنسة ميلز، أنا المفتش مارتينيز.
193
00:11:30,523 --> 00:11:32,024
- هذا المفتش ليسنياك.
- مرحبًا.
194
00:11:32,191 --> 00:11:34,985
- أردنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
- أيمكننا أن تحدث؟
195
00:11:36,195 --> 00:11:38,614
نعم. أعتقد
أن غرفة الاستراحة مجانية.
196
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
هل تعرف إيدي رينا؟
197
00:11:51,711 --> 00:11:53,963
نعم، لكني لم أره منذ فترة.
198
00:11:54,088 --> 00:11:56,132
أين كنت من الساعة 9:30 إلى الساعة 10:00 هذا الصباح؟
199
00:11:56,799 --> 00:11:59,176
في اجتماع الموظفين. بواسطة؟
200
00:11:59,260 --> 00:12:01,178
هل دمروا شقة إيدي أو شيء من هذا القبيل؟
201
00:12:01,429 --> 00:12:02,430
لقد أطلقوا النار عليه.
202
00:12:04,140 --> 00:12:05,182
هل هو ميت؟
203
00:12:06,100 --> 00:12:08,477
رقم لا بأس. تعتقد أنه كان أنت.
204
00:12:08,853 --> 00:12:10,479
أنت تعرف أنني أود ذلك.
205
00:12:10,646 --> 00:12:12,523
أخبرنا أنه هدده.
206
00:12:12,648 --> 00:12:15,943
أحاول الاتصال
مع صديقته ليخبرها.
207
00:12:16,193 --> 00:12:18,738
- بالتأكيد هذا يهدده.
- أحذرها من ماذا؟
208
00:12:20,656 --> 00:12:22,158
أنا مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.
209
00:12:23,367 --> 00:12:24,618
إيدي أصابني.
210
00:12:25,494 --> 00:12:26,871
وكيف تعرف أنه مصاب بها؟
211
00:12:27,246 --> 00:12:29,790
أنا لا أتناول المخدرات. أنا أحادي الزواج.
212
00:12:29,957 --> 00:12:31,876
كانت نتيجة اختبار جميع أصدقائي السابقين سلبية.
213
00:12:32,084 --> 00:12:34,545
- وهل تم اختباره؟
- يرفض.
214
00:12:35,463 --> 00:12:36,839
أنا لست ضحيته الوحيدة.
215
00:12:36,922 --> 00:12:39,383
أنا متأكد من أنني لست الوحيد
الذي يريد قتله.
216
00:12:39,467 --> 00:12:40,551
من آخر؟
217
00:12:40,968 --> 00:12:44,054
إنه أمر سيء للغاية لدرجة أنه يتعين عليهم الاختيار.
218
00:12:44,221 --> 00:12:46,849
أطلقت عليه بعض الجمال النار
أمام بنايتي.
219
00:12:46,974 --> 00:12:48,809
- الإتجار؟
- قبل نعم.
220
00:12:48,976 --> 00:12:51,854
كان يتفاخر بالمبلغ الذي كسبه
قبل لقائه.
221
00:12:51,979 --> 00:12:54,857
ذهب في إجازة إلى جامايكا.
222
00:12:54,982 --> 00:12:56,317
يا لها من مهبل.
223
00:12:59,612 --> 00:13:01,113
انظر، أنا آسف.
224
00:13:02,573 --> 00:13:04,325
أنا أكره هذا اللقيط.
225
00:13:04,909 --> 00:13:06,452
هل تعرف ماذا يطلق على التجار؟
226
00:13:06,535 --> 00:13:10,164
لا، أنا أعرف صديقته قبلي.
227
00:13:11,123 --> 00:13:12,374
كما أصابتها.
228
00:13:13,834 --> 00:13:16,879
- إنه يموت.
- أعطنا اسمك من فضلك.
229
00:13:18,839 --> 00:13:20,341
كاثي مانينغ.
230
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
لدي هاتفك. انا ذاهب له.
231
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
نعم بالطبع. شكرًا لك.
232
00:13:28,766 --> 00:13:29,767
أوه.
233
00:13:35,898 --> 00:13:38,526
لقد خدشت مفصلي
إصلاح غلاية والدي.
234
00:13:39,860 --> 00:13:42,613
- لقد أصبحت قريبة جدا من هذا الرجل.
- ربما ليس لدي.
235
00:13:42,738 --> 00:13:43,823
لقد بدا بصحة جيدة للغاية.
236
00:13:45,491 --> 00:13:47,493
- نعم. لها أيضا.
- حسنا نعم.
237
00:13:51,580 --> 00:13:54,792
أنا فنسنت ماكي. قالت زوجتي
أحضر ابني
238
00:13:54,875 --> 00:13:57,002
- لرؤية المفتش سيمون.
- مرحبًا.
239
00:13:57,127 --> 00:13:59,922
المفتش، السيد ماكي
وابنه هنا.
240
00:14:04,093 --> 00:14:05,261
السيد ماكي.
241
00:14:06,178 --> 00:14:08,889
نعم، زوجتي تقول أنهم كانوا يبحثون عنا.
242
00:14:09,014 --> 00:14:10,975
نعم، نود أن نتحدث مع بروس قليلا.
243
00:14:11,100 --> 00:14:12,434
فقط إذا كنت في المقدمة.
244
00:14:12,601 --> 00:14:14,895
بروس يبلغ من العمر 16 عامًا.
أستطيع أن أعامله كشخص بالغ.
245
00:14:15,062 --> 00:14:17,523
مثل عندما هددته
في الشارع في ذلك اليوم؟
246
00:14:17,606 --> 00:14:20,276
هل هذه هي الطريقة التي ستعامله بها؟ نعم، أعرف كل شيء.
247
00:14:21,902 --> 00:14:24,530
تمام. هل تعلم أنهم قتلوا
لطفل في مدرسته؟
248
00:14:24,697 --> 00:14:26,490
بروس، هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
249
00:14:27,449 --> 00:14:30,369
- ما يقال هناك، مثل أي شخص آخر.
- إليكم الأمر. هذا كل شيء.
250
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
سيد ماكي، يجب أن نوضح هذا.
251
00:14:32,955 --> 00:14:33,956
لا أريد إيقافه.
252
00:14:34,248 --> 00:14:36,375
هذا لا يخيفني. أستطيع تحمل تكاليف محام.
253
00:14:36,458 --> 00:14:38,127
لن يتحدث. لا يمكنك خداعه.
254
00:14:38,586 --> 00:14:41,463
يقول أنه يعرف. هل تريد المزيد؟
سأتصل بالمحامي الخاص بي.
255
00:14:41,797 --> 00:14:43,465
- كيف الحال؟
- تعال.
256
00:14:44,925 --> 00:14:46,343
اعذرني.
257
00:14:49,763 --> 00:14:52,641
هذا الرجل الصولجان مصاب بالأنفلونزا.
وهو في السرير مصاب بالحمى.
258
00:14:52,808 --> 00:14:55,060
- نعم؟
- يقول بروس أنه لا يعرف شيئا.
259
00:14:55,144 --> 00:14:56,353
التهديد بمحامي.
260
00:14:57,521 --> 00:14:59,189
الملازم يريد رؤيتك في مكتبه.
261
00:14:59,773 --> 00:15:00,816
شكرًا لك.
262
00:15:00,941 --> 00:15:03,319
المشرف
يؤكد أن جون تم تأريضه.
263
00:15:03,444 --> 00:15:04,862
إنه صديق نيك الثالث.
264
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
المفتشون سيمون
ويعمل Sipowicz على القضية.
265
00:15:08,741 --> 00:15:11,243
- السيد ريفز هو المخرج.
- مرحبًا.
266
00:15:11,452 --> 00:15:13,162
تسجيل مكالمة الطوارئ.
267
00:15:13,329 --> 00:15:15,539
تعرف السيد ريفز على الصوت.
268
00:15:16,081 --> 00:15:17,750
إنه ماثيو بيرنشتاين، مدرس ورشة العمل.
269
00:15:18,334 --> 00:15:20,544
يقع باب الورشة بالقرب من الفناء.
270
00:15:21,545 --> 00:15:24,006
أنا متأكد من أنه هو.
نحن مغلقون لهذا اليوم،
271
00:15:24,089 --> 00:15:25,925
لكنني أعلم أنه لا يزال في المدرسة.
272
00:15:27,760 --> 00:15:30,054
- نريد التحدث معه.
- إلى الأمام.
273
00:15:33,223 --> 00:15:34,433
مرحبا دانا.
274
00:15:41,273 --> 00:15:43,317
اتصل بأمي.
عليك أن تخبره أنك وصلت.
275
00:15:43,442 --> 00:15:44,777
نعم.
276
00:15:46,570 --> 00:15:48,072
هذا ليس جريج، أليس كذلك؟
277
00:15:48,280 --> 00:15:49,949
لا، إنه المفتش سيمون.
278
00:15:51,033 --> 00:15:53,243
دونا، نحن في المدرسة 27.
279
00:15:53,369 --> 00:15:54,578
حسنًا أيها المفتش.
280
00:15:57,957 --> 00:15:59,583
عند الاستراحة
281
00:15:59,708 --> 00:16:01,043
نحن نأخذ الأشياء الخاصة بك إلى منزلي.
282
00:16:01,126 --> 00:16:03,128
باهِر. أدعوك لتناول الطعام.
283
00:16:03,879 --> 00:16:05,047
ها هو.
284
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
- أي رسالة، دونا؟
- لا جديد أيها المفتش.
285
00:16:09,051 --> 00:16:10,928
بالمناسبة، هذه أختي دانا.
286
00:16:11,053 --> 00:16:12,054
- مرحبًا.
- المفتش ميدافوي.
287
00:16:12,221 --> 00:16:14,056
مرحبًا. نلتقي أخيرا.
288
00:16:14,306 --> 00:16:15,557
دانا.
289
00:16:17,142 --> 00:16:19,186
- آسف.
- لقد وصلت للتو، أليس كذلك؟
290
00:16:19,353 --> 00:16:22,815
- الآن.
- وقتا ممتعا.
291
00:16:22,940 --> 00:16:24,650
دعونا نخرج لتناول الطعام. هل تريد أن تأتي؟
292
00:16:25,859 --> 00:16:27,695
حسنا...
293
00:16:27,945 --> 00:16:29,947
- أين؟
- أين دائما.
294
00:16:30,030 --> 00:16:31,490
نعم. ثم سأذهب.
295
00:16:31,573 --> 00:16:34,034
ومازلت أبحث عن شهود.
296
00:16:40,374 --> 00:16:42,793
إنه لطيف. خجول جدا.
297
00:16:43,794 --> 00:16:47,256
- لماذا فعلت ذلك؟
- حقيقة ذلك؟ ادعوه؟
298
00:16:47,840 --> 00:16:49,174
أريد مقابلته.
299
00:16:49,425 --> 00:16:51,927
لا تصرخي كثيراً يا دانا.
300
00:16:52,011 --> 00:16:55,305
قلت لك أن لدينا
علينا أن نكون متحفظين هنا.
301
00:16:55,556 --> 00:16:58,517
- تمام. لا توجد مشاكل.
- هذا المفتش ميدافوي.
302
00:16:58,809 --> 00:17:01,729
أعتقد أن الكثير من السرية أمر رومانسي للغاية.
303
00:17:11,697 --> 00:17:12,823
كاثي؟
304
00:17:14,491 --> 00:17:15,993
هؤلاء الناس هم مفتشون.
305
00:17:16,076 --> 00:17:17,745
يريدون أن يطرحوا عليك بعض الأسئلة.
306
00:17:19,204 --> 00:17:20,330
عن ما؟
307
00:17:20,539 --> 00:17:23,000
إدي رينا، كاثي.
أنا المفتش مارتينيز.
308
00:17:23,208 --> 00:17:25,085
- هذا المفتش ليسنياك.
- مرحبًا.
309
00:17:25,669 --> 00:17:26,962
ما الأمر مع إيدي؟
310
00:17:27,421 --> 00:17:29,048
شخص ما أطلق عليه النار، كيلي.
311
00:17:29,298 --> 00:17:30,674
نريد أن نعرف من كان.
312
00:17:32,217 --> 00:17:33,844
وهل تعتقد أنه كان لي؟
313
00:17:36,555 --> 00:17:39,475
ليس لدي قوة
ولا حتى للذهاب إلى الحمام، أيها المفتشون.
314
00:17:41,602 --> 00:17:42,603
أنا أموت.
315
00:17:44,563 --> 00:17:46,190
لقد سرق إيدي حياتي.
316
00:17:47,149 --> 00:17:49,943
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
317
00:17:51,820 --> 00:17:53,113
لقد كانت عذراء.
318
00:17:54,865 --> 00:17:56,450
قال أننا سنتزوج.
319
00:17:59,369 --> 00:18:02,748
- هل أصابوه؟
- لا، كان جرحاً سطحياً.
320
00:18:04,541 --> 00:18:06,251
من أخبرك عني؟
321
00:18:08,337 --> 00:18:09,838
هل كان إيدي؟
322
00:18:10,923 --> 00:18:13,425
لا، جينيفر ميلز أعطتنا إسمها.
323
00:18:18,388 --> 00:18:20,265
لقد أصابتها أيضًا.
324
00:18:24,311 --> 00:18:26,563
- على ما يرام؟
- في الوقت الراهن.
325
00:18:32,486 --> 00:18:33,779
سيدة مانينغ؟
326
00:18:37,699 --> 00:18:39,243
هل كنت مع ابنتك طوال اليوم؟
327
00:18:40,619 --> 00:18:42,412
ماذا لو خرجت لإطلاق النار عليه؟
328
00:18:43,247 --> 00:18:46,333
رقم لقد كنت هنا. وزوجي أيضا.
329
00:18:46,416 --> 00:18:47,876
أتمنى لو كنت ميتا.
330
00:18:49,169 --> 00:18:50,879
لا أعتقد أنهم سيطلقون النار عليه.
331
00:18:54,925 --> 00:18:56,885
تمام. شكرًا لك.
332
00:19:01,723 --> 00:19:03,267
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.
333
00:19:03,934 --> 00:19:05,060
تمام.
334
00:19:08,605 --> 00:19:11,316
حالات الطوارئ، أخبرني؟
335
00:19:11,733 --> 00:19:13,569
تم إطلاق النار على طفل
336
00:19:13,694 --> 00:19:17,281
في ساحة المدرسة 27.
وهو مصاب بجروح خطيرة.
337
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
هل يمكنك إرسال سيارة إسعاف؟
338
00:19:18,907 --> 00:19:21,160
هل يمكنك أن تخبرني باسمك،
رقم الهاتف والعنوان؟
339
00:19:21,285 --> 00:19:23,162
أحضر شخصًا قريبًا. سريع!
340
00:19:24,830 --> 00:19:27,624
- ليس أنا.
- حسنا يبدو ذلك.
341
00:19:28,333 --> 00:19:30,127
يبدو لي أن نصف برونكس.
342
00:19:30,294 --> 00:19:31,795
حسنًا، من أجرى تلك المكالمة؟
343
00:19:31,962 --> 00:19:34,965
رأى صبيا يبلغ من العمر 15 عاما
الذي أطلق عليه الرصاص في مدرسته.
344
00:19:35,465 --> 00:19:37,050
هل أخبرك بما رأيت؟
345
00:19:40,345 --> 00:19:43,140
لقد رأيت عجلاتي تتشقق.
346
00:19:43,807 --> 00:19:45,559
لقد تم تفجير الزجاج الأمامي الخاص بي.
347
00:19:45,642 --> 00:19:48,562
فقط لأنني لم أسمح لأحد
صنع منجل في تشغيل المعادن.
348
00:19:49,062 --> 00:19:51,231
لقد هاجموا المعلمين.
349
00:19:53,275 --> 00:19:54,401
في العام الماضي، اغتصاب.
350
00:19:54,902 --> 00:19:57,279
لنفترض أننا تحقق
المكالمة واتضح نعم
351
00:19:57,362 --> 00:19:59,114
- غادر هنا.
- ينظر.
352
00:19:59,698 --> 00:20:02,910
يمر الناس أو يتسللون
في هذا المكتب يوميا
353
00:20:04,536 --> 00:20:06,413
ننسى تحليل الصوت.
354
00:20:06,580 --> 00:20:08,999
جودة التسجيل سيئة.
أنا أعرف الإلكترونيات.
355
00:20:09,249 --> 00:20:10,959
أقوم بتدريس الفنون الصناعية.
356
00:20:11,168 --> 00:20:14,880
سيد بيرنشتاين، هل كان هو نيكي ويليامسون؟
357
00:20:15,130 --> 00:20:17,257
لا أعرف. لم أرى أي شيء.
358
00:20:18,759 --> 00:20:22,429
انظروا... ليس لدي
لماذا أتحدث معك.
359
00:20:23,680 --> 00:20:24,973
وهذا ما سأفعله.
360
00:20:27,267 --> 00:20:29,353
لقد كنت على حق في الاتصال.
361
00:20:30,270 --> 00:20:31,730
لماذا لا تكمل ما بدأته؟
362
00:20:34,066 --> 00:20:36,109
أنني لم أتصل.
363
00:20:52,834 --> 00:20:54,086
- ماذا يحدث؟
- لا شئ.
364
00:20:55,087 --> 00:20:57,047
ألم تعجبك الطريقة التي استجوبته بها؟
365
00:20:58,131 --> 00:21:00,509
هل تعتقد أنه أخبرنا بكل ما يعرفه؟
366
00:21:02,052 --> 00:21:03,720
لقد فكرت في التحدث معه مرة أخرى.
367
00:21:03,845 --> 00:21:05,639
دعه يمضغه قليلاً.
368
00:21:05,722 --> 00:21:07,599
لا أعتقد أن هذا يؤذيه على الإطلاق.
369
00:21:07,724 --> 00:21:09,142
كان عليك أن تضغط عليه.
370
00:21:09,226 --> 00:21:10,936
آندي، أنا لا أحب عندما تشك بي.
371
00:21:11,019 --> 00:21:12,354
حسنا، لا تقرأ رأيي.
372
00:21:12,437 --> 00:21:14,231
لقد عدت إلى هنا في قائمتي.
373
00:21:14,314 --> 00:21:16,942
لقد عدت بوجه
من أكل القرف.
374
00:21:18,610 --> 00:21:21,363
هل أنت مهتم حقا
ماذا يقول هذا المعلم؟
375
00:21:21,488 --> 00:21:23,824
ما هذا؟
لا أريد حل القضية؟
376
00:21:24,074 --> 00:21:27,202
أنا أعرف فقط أن رفيقي كان أكثر قدسية
377
00:21:27,494 --> 00:21:29,246
أن الراهبة من كلكتا،
378
00:21:29,579 --> 00:21:31,915
لكنه تأكد
للقيام أيضا بعمل الشرطة.
379
00:21:32,040 --> 00:21:35,168
استمع لي، عندما ماتت زوجتي،
ورافقتها والدة تلك الطفلة.
380
00:21:36,128 --> 00:21:38,422
ماذا لو انتظرت؟
أنه لن يضغط على الزناد؟ نعم.
381
00:21:38,588 --> 00:21:40,549
إذا كنت تعتقد أنني سأحميه
بأي ثمن،
382
00:21:40,674 --> 00:21:42,509
يمكنهم إعطائك
حيث يتحول الخيار إلى المر.
383
00:21:42,592 --> 00:21:44,594
لا تشير بإصبعك علي كثيراً
384
00:21:44,678 --> 00:21:46,680
لا تقل أنني لا أقوم بعملي.
385
00:21:46,763 --> 00:21:49,308
مهلا، الاسترخاء أو الجدال في مكان آخر.
386
00:22:13,248 --> 00:22:15,667
لا يوجد شيء لإثباته
دع إيدي رينا يعرف أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.
387
00:22:15,959 --> 00:22:17,336
إنه يعرف ذلك، لكنه لا يهتم.
388
00:22:17,502 --> 00:22:19,588
هذا الرجل جعلني أشعر بالمرض
لجميع تلك الفتيات.
389
00:22:19,755 --> 00:22:22,424
- هل تم اختبارك؟
- عندما نكتب الشكوى،
390
00:22:22,507 --> 00:22:23,633
بعد اللقطة،
391
00:22:23,717 --> 00:22:26,553
أخبرتنا حالات الطوارئ
لم أكن أريد الذهاب إلى المستشفى.
392
00:22:26,720 --> 00:22:29,222
ذلك لأنه لا يريد ذلك
اطلب منهم إجراء تحليل.
393
00:22:29,556 --> 00:22:32,559
إذا استطاعوا أن يثبتوا
أن الاختبارات قد أجريت،
394
00:22:32,684 --> 00:22:34,186
الذي كنت أعرفه كان إيجابيا
395
00:22:34,311 --> 00:22:37,397
وأن لديه علاقات غير محمية،
396
00:22:38,023 --> 00:22:40,442
وإذا كان بإمكانهم استبعاد ذلك
397
00:22:40,567 --> 00:22:43,070
أن الضحية تعاقدت
فيروس زوجين آخرين،
398
00:22:44,446 --> 00:22:47,157
من الناحية النظرية يمكنهم اتهامه
من السلوك المتهور.
399
00:22:48,200 --> 00:22:50,327
الحقيقة هي أنه مع القانون الآن
400
00:22:50,410 --> 00:22:53,413
نحن لا نعالج الاتهامات
حول هذا الموضوع.
401
00:22:54,664 --> 00:22:56,500
على الأقل يجب تحذير الفتاة.
402
00:22:57,292 --> 00:22:59,252
أريد التحدث مع ذلك الأحمق.
403
00:22:59,336 --> 00:23:01,171
وهذا لا يحظره القانون أيضًا.
404
00:23:02,506 --> 00:23:04,466
- هل سيعود إلى المنزل لتناول العشاء؟
- نعم.
405
00:23:04,633 --> 00:23:07,010
إذا أتى، اتصل بالمفتش سيمون
أو سيبوفيتش
406
00:23:07,260 --> 00:23:08,595
من الخامس عشر.
407
00:23:08,678 --> 00:23:12,099
إنه بسبب حادثة في المدرسة.
هذا الصباح. شكرًا لك. وداعا وداعا.
408
00:23:12,641 --> 00:23:13,725
مرحبا كريستي.
409
00:23:15,143 --> 00:23:17,771
- هل نيكي سوف تضطر إلى البقاء؟
- أخشى ذلك.
410
00:23:17,979 --> 00:23:20,107
هل وجدت أي شيء جديد، أي شهود؟
411
00:23:20,190 --> 00:23:22,317
- لا، ما زلنا في ذلك.
- ألا تعتقد أنه كان نيكي؟
412
00:23:22,442 --> 00:23:23,985
ما زلنا نحقق يا كريستي.
413
00:23:25,654 --> 00:23:27,322
تعال. سأرافقك إلى الطابق العلوي.
414
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
مرحبًا.
415
00:23:32,994 --> 00:23:35,288
- كيف حالك؟
- هل هناك جديد في التصوير؟
416
00:23:35,414 --> 00:23:37,040
- هل ستتهم الطفل؟
- نعم.
417
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
نحن لا نعرف حتى الآن.
418
00:23:39,543 --> 00:23:40,877
آندي، مالك المنزل إتصل.
419
00:23:41,002 --> 00:23:43,839
يقول أنه يمكنه إرسال كهربائي.
420
00:23:43,922 --> 00:23:46,508
- لإصلاح الصندوق.
- أفضّل أن أفعل ذلك بنفسي.
421
00:23:46,883 --> 00:23:49,219
أردت أن أسألك
لأنني اعتقدت أنك تريد أن تفعل ذلك.
422
00:23:49,469 --> 00:23:51,388
- نعم أفضّل ذلك.
- سأخبرك.
423
00:23:52,806 --> 00:23:55,976
سأعود إلى المنزل قريبا.
هل أقوم بإفراغ الحوض؟
424
00:23:56,101 --> 00:23:57,436
رقم اتركه.
425
00:23:58,854 --> 00:24:01,273
- تمام.
- أما بالنسبة للأسماك
426
00:24:02,190 --> 00:24:05,026
"هذه هي الأشياء التي تحدث" سيكون موقفي.
427
00:24:06,486 --> 00:24:08,071
إنه ليس خطأ أحد.
428
00:24:10,657 --> 00:24:12,492
هل نراك في المنزل؟
429
00:24:12,742 --> 00:24:14,244
نعم. أراك لاحقًا.
430
00:24:18,999 --> 00:24:20,083
- مرحبًا.
- مرحبًا.
431
00:24:22,335 --> 00:24:24,296
سأتحدث مرة أخرى
مع معلم الورشة .
432
00:24:24,838 --> 00:24:26,339
هل تريدني أن أرافقك أم لا؟
433
00:24:28,049 --> 00:24:30,260
- أياً كان ما تريد.
- لحظة واحدة.
434
00:24:33,555 --> 00:24:34,973
أراك في الطابق السفلي، حسنا؟
435
00:24:35,432 --> 00:24:38,018
لا، دعنا ندخل هنا.
436
00:24:38,643 --> 00:24:39,811
أريد أن أتحدث معك.
437
00:24:48,320 --> 00:24:51,114
هذا اليوم قد
مجال للتحسين، حقا.
438
00:24:52,157 --> 00:24:54,326
لأول مرة هذا الصباح اكتشفت ذلك
439
00:24:54,451 --> 00:24:55,827
من موت كل أسماكي.
440
00:24:57,120 --> 00:24:59,080
- الجميع؟
- عطل كهربائي.
441
00:24:59,247 --> 00:25:00,290
تم حظر الفلتر.
442
00:25:03,168 --> 00:25:05,545
قبل ثماني سنوات،
كان هناك وباء نيوكاسل.
443
00:25:05,670 --> 00:25:07,589
لقد فقدت كل الطيور.
444
00:25:09,299 --> 00:25:11,635
بالفعل. إنه شيء مشابه.
445
00:25:13,261 --> 00:25:16,640
قبل ذلك، في الردهة،
446
00:25:16,765 --> 00:25:18,975
ربما ذهبت بعيداً جداً..
447
00:25:19,059 --> 00:25:22,521
- لن أتلاعب بقضية أبدًا يا آندي.
- أنت لم تفهمني بشكل صحيح.
448
00:25:23,063 --> 00:25:25,273
ربما ظننت أنك تسير ببطء،
449
00:25:25,398 --> 00:25:27,067
ولكن ليس أنك لن تحلها.
450
00:25:27,817 --> 00:25:29,361
عندما لا تعرف شخصًا ما،
451
00:25:29,444 --> 00:25:32,072
من الصعب أن نفهم بعضنا البعض.
452
00:25:34,074 --> 00:25:36,201
- هذا صحيح.
- عملت مع رجل آخر
453
00:25:36,368 --> 00:25:38,078
- لمدة ثماني سنوات.
- أعرف، آندي.
454
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
لا يهم.
455
00:25:49,047 --> 00:25:50,674
تمام.
456
00:25:51,758 --> 00:25:53,260
وأنا أقدر لك أن تقول لي.
457
00:25:53,802 --> 00:25:56,012
هل تريدني أن أرافقك أم لا؟
458
00:25:58,932 --> 00:26:00,725
- حسنا نعم.
- تمام.
459
00:26:05,855 --> 00:26:07,107
إنها غرفة المفتشين
460
00:26:09,818 --> 00:26:11,319
شكرا لحضوركم.
461
00:26:11,528 --> 00:26:13,280
لا أعرف ماذا يمكننا أن نقول لك.
462
00:26:13,405 --> 00:26:14,656
لدينا المزيد من الأسئلة.
463
00:26:14,739 --> 00:26:16,408
- عن ما؟
- هل تحدثت مع جنيفر؟
464
00:26:16,533 --> 00:26:18,076
- ماذا لو حدث ذلك في الثانية؟
- لحظة واحدة.
465
00:26:18,201 --> 00:26:19,953
إذا تحدثوا إلى دوري، أريد أن أكون في المقدمة.
466
00:26:20,078 --> 00:26:22,747
- انتظر. لا يمكنهم الاحتفاظ بنا.
- تفضل، دوري.
467
00:26:22,872 --> 00:26:24,708
- هل تفضل أن يتم القبض عليك؟
- لأن؟
468
00:26:24,791 --> 00:26:26,960
إنه. دعونا نتحدث. نعم؟
469
00:26:30,672 --> 00:26:32,591
أعرف جميع أصدقاء إيدي تقريبًا.
470
00:26:33,341 --> 00:26:35,844
أنا أعرف أولئك الذين في صالة الألعاب الرياضية.
471
00:26:35,927 --> 00:26:38,221
- التقينا هناك.
- هل ستمارس الرياضة؟
472
00:26:38,680 --> 00:26:41,725
قبل. كان إيدي مدربي الشخصي.
473
00:26:41,891 --> 00:26:43,435
إنه الأفضل.
474
00:26:44,394 --> 00:26:46,354
هل تعلم أنه يتاجر بالمخدرات؟
475
00:26:49,107 --> 00:26:50,150
هذه كذبة.
476
00:26:51,276 --> 00:26:53,194
إنه يقوم بعمل صحي.
477
00:26:54,654 --> 00:26:56,114
هل أخبرتك جنيفر بذلك؟
478
00:26:57,782 --> 00:26:58,867
إنها كاذبة.
479
00:26:58,950 --> 00:27:01,119
هل تحدثت معها من قبل؟
480
00:27:01,620 --> 00:27:04,539
رقم إيدي لا يريد منا أن نتحدث.
481
00:27:05,373 --> 00:27:06,416
إنها مجنونة.
482
00:27:08,376 --> 00:27:10,795
دعونا نتحدث عن متى تم إطلاق النار عليه
483
00:27:10,879 --> 00:27:11,880
المتاجرين.
484
00:27:13,757 --> 00:27:15,675
أنا أعرف بالفعل ما يدور حوله هذا.
485
00:27:16,885 --> 00:27:17,927
ينظر،
486
00:27:18,720 --> 00:27:21,348
جنيفر مجنونة.
487
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
هل تعرف ما هو النقل؟
488
00:27:24,768 --> 00:27:26,311
لديه مشاكل خطيرة مع المخدرات.
489
00:27:27,020 --> 00:27:28,772
حاولت أن أجعله يتركها.
490
00:27:28,855 --> 00:27:31,608
أنه يفهم أن الجسم
إنه معبد الروح
491
00:27:31,691 --> 00:27:32,901
وأنه كان يدمره.
492
00:27:34,527 --> 00:27:36,196
هل تم اختبارك لفيروس نقص المناعة البشرية، إيدي؟
493
00:27:36,488 --> 00:27:39,783
-هل يبدو أنني مصاب بالإيدز؟
- أطرح الأسئلة.
494
00:27:40,909 --> 00:27:43,703
لم يسبق لي أن مرضت في حياتي.
لماذا أفعلهم؟
495
00:27:43,870 --> 00:27:44,996
جنيفر إيجابية.
496
00:27:45,288 --> 00:27:46,581
حسنًا، أنا آسف جدًا،
497
00:27:46,665 --> 00:27:49,918
ولكن هذا لا يفاجئني
نظرا لمشكلة المخدرات لديه.
498
00:27:50,168 --> 00:27:51,419
ألست قلقا؟
499
00:27:52,962 --> 00:27:55,799
وبينما كنت معها،
كان يتناول الحبوب فقط. لم يتم ثقبها.
500
00:27:57,050 --> 00:27:58,134
وكاثي مانينغ؟
501
00:28:00,804 --> 00:28:02,097
كاثي؟
502
00:28:03,556 --> 00:28:06,017
لم أرها منذ ثلاث سنوات.
503
00:28:07,060 --> 00:28:08,061
إنه يموت.
504
00:28:09,187 --> 00:28:12,023
أنا آسف جدا،
لكن ليس لدي أي علاقة به.
505
00:28:13,233 --> 00:28:15,276
هل تعرف ما هو السلوك المتهور؟
506
00:28:15,944 --> 00:28:16,945
نعم.
507
00:28:18,196 --> 00:28:21,491
إذا أخبرتني بشيء كهذا أو اتصلت بالمحامي الخاص بي
أو سمحوا لي بالرحيل.
508
00:28:21,700 --> 00:28:23,868
إذا رأيت إيدي بلا قميص،
509
00:28:23,952 --> 00:28:26,788
سأعلم أنه لا يمكن أن يكون مصابًا بالإيدز.
510
00:28:28,415 --> 00:28:30,291
لقد أخبرني أن تلك العاهرة
نشر الإشاعة.
511
00:28:30,542 --> 00:28:31,793
هل أجريت لك اختبارات؟
512
00:28:34,421 --> 00:28:35,922
أنا لا أحتاج إليهم.
513
00:28:36,339 --> 00:28:37,757
هل يستخدمون الحماية؟
514
00:28:38,675 --> 00:28:41,302
سواء كنت أحمي نفسي أم لا فهذا شأنك.
515
00:28:41,928 --> 00:28:44,389
قم بالفحص يا دوري
واستخدام الحماية.
516
00:28:46,641 --> 00:28:47,809
ليس من الضروري.
517
00:28:49,227 --> 00:28:51,020
سأثق بإيدي في حياتي.
518
00:28:53,732 --> 00:28:55,191
هل يمكنني الذهاب الآن؟
519
00:29:17,005 --> 00:29:19,424
تعال. دعنا نخرج من هنا.
520
00:29:19,924 --> 00:29:22,385
- هل أنت بخير؟
- لقد كانت مجرد أسئلة.
521
00:29:22,510 --> 00:29:23,970
هل تعتقد أنه قبض عليه؟
522
00:29:24,804 --> 00:29:27,098
يعتقد أن إيدي رينا هو ملك المامبو.
523
00:29:28,725 --> 00:29:31,186
لا أزال أعاني من الكوابيس عندما أعود إلى المدرسة.
524
00:29:31,311 --> 00:29:33,521
أعتقد أنه سيكون دوري
وسوف يمسكون بي دون واجباتي المدرسية.
525
00:29:36,566 --> 00:29:39,068
أعلم أنني تحدثت مع نقابتي
526
00:29:39,152 --> 00:29:41,321
ويقولون أخبرهم إذا تحرشوا بي.
527
00:29:41,529 --> 00:29:43,740
سيد بيرنشتاين، أنا أفهم
من يشعر بالقلق
528
00:29:44,365 --> 00:29:46,868
لكني بحاجة إلى تأكيدك
حول ما إذا كنت قد توقفت
529
00:29:46,993 --> 00:29:48,077
إلى الطفل المناسب.
530
00:29:48,453 --> 00:29:50,663
لا أعرف. لم أرى أي شيء.
531
00:29:51,372 --> 00:29:52,874
لو كان نيك ويليامسون،
532
00:29:52,957 --> 00:29:55,460
لن يتوجب عليك الإدلاء بشهادتك، حسناً؟
533
00:29:55,543 --> 00:29:56,669
لقد اعترف بالفعل.
534
00:29:57,670 --> 00:29:59,798
أعطني إشارة إلى أنك تقول الحقيقة.
535
00:30:00,006 --> 00:30:03,218
لم أر ذلك. لا أستطيع أن أعطيك التوجيهات.
536
00:30:03,384 --> 00:30:05,053
وسمعت صوته في التسجيل
537
00:30:05,595 --> 00:30:06,888
لذلك أعرف أنه رآه.
538
00:30:06,971 --> 00:30:09,432
أعتقد أنك تحاول أن تقول لي
539
00:30:09,516 --> 00:30:11,601
أنه لم يفعل ذلك
دون الحاجة إلى أن تخبرني من هو.
540
00:30:11,935 --> 00:30:14,646
إذا لم يكن هو، سيد بيرنشتاين، تقدم.
541
00:30:14,729 --> 00:30:17,357
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يحبسون هذا الطفل
وأريدك أن تعرف
542
00:30:17,649 --> 00:30:20,568
ماذا لو وضعوه في السجن؟
وأنت تعلم أنه ليس هو،
543
00:30:20,652 --> 00:30:23,613
لن يؤدي ذلك إلى تدمير حياته فحسب، بل
ولكن لك أيضا.
544
00:30:24,155 --> 00:30:26,282
حسنًا، لقد تم تحذيري.
545
00:30:28,618 --> 00:30:31,579
شيء من هذا القبيل يمكن أن يكلفك صحتك.
546
00:30:31,704 --> 00:30:33,039
لن تتمكن من النوم،
547
00:30:33,164 --> 00:30:35,416
في يوم من الأيام سوف يأكل مع أطفاله
548
00:30:35,542 --> 00:30:38,711
وفجأة سوف تبدأ في التفكير
على ما سوف تأكله في سبوفورد.
549
00:30:38,837 --> 00:30:39,963
طعام السجن.
550
00:30:40,129 --> 00:30:42,257
- اتركني وحدي.
- من الذي تتحدث إليه؟
551
00:30:42,382 --> 00:30:43,842
معي أم مع ضميرك؟
552
00:30:49,556 --> 00:30:50,765
إذا قلت لك...
553
00:30:52,517 --> 00:30:54,185
سأضطر إلى طلب النقل.
554
00:30:54,477 --> 00:30:56,980
لا يبدو أنه يحب هذا المكان أيضًا.
555
00:31:03,194 --> 00:31:04,737
أنظر، إنه شخص ما...
556
00:31:06,197 --> 00:31:08,700
- أكبر قليلا.
- التوقف عن ممارسة الألعاب.
557
00:31:09,617 --> 00:31:10,785
أعطني اسما.
558
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
بروس ماكي.
559
00:31:36,352 --> 00:31:37,562
رائحتها طيبة.
560
00:31:37,854 --> 00:31:39,314
نعم.
561
00:31:39,522 --> 00:31:42,609
سوف تعود دونا إلى المنزل قريبًا.
562
00:31:42,692 --> 00:31:45,153
فئة الاختزال القانوني الخاص بك
ينتهي عند السابعة.
563
00:31:45,612 --> 00:31:48,698
أخذت دورات في تصميم الأزياء
في توبي كوبورن
564
00:31:48,823 --> 00:31:50,700
قبل أن أتزوج.
565
00:31:50,783 --> 00:31:53,536
أفكر في البحث عن شيء ما
في هذا القطاع.
566
00:31:53,912 --> 00:31:55,580
فكرة جيدة.
567
00:31:56,915 --> 00:31:58,541
ربما يكون مجرد حلم.
568
00:31:58,666 --> 00:32:00,668
سينتهي بي الأمر بالعمل في "جاب".
569
00:32:00,877 --> 00:32:03,046
لا تتخلى عن أحلامك.
570
00:32:04,172 --> 00:32:07,967
شكرا لإخباري، جريج.
لم يخبرني أحد منذ ثلاث سنوات.
571
00:32:08,343 --> 00:32:12,138
لم يكن جيف يعرف شيئًا عن الأحلام.
انها ليست طموحة.
572
00:32:12,931 --> 00:32:15,099
أريد أن أكون شيئا في الحياة.
ما هو الخطأ في ذلك؟
573
00:32:16,768 --> 00:32:18,811
لا شيء على الإطلاق.
574
00:32:19,812 --> 00:32:22,065
ربما ينبغي لي الاحماء
التفاح المخبوز.
575
00:32:22,273 --> 00:32:24,192
هم أفضل الساخنة.
576
00:32:26,152 --> 00:32:28,154
عندما تركت زوجتك،
577
00:32:28,321 --> 00:32:30,698
هل كنت واضحًا أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
578
00:32:30,823 --> 00:32:32,533
دون أدنى شك؟
579
00:32:33,993 --> 00:32:35,411
نعم ولا.
580
00:32:37,705 --> 00:32:39,707
لكننا لسنا جميعا نفس الشيء.
581
00:32:40,249 --> 00:32:42,293
أعلم أنني غير سعيد مع جيف،
582
00:32:43,461 --> 00:32:46,881
لكني لا أعرف إلى أين سأذهب.
583
00:32:47,465 --> 00:32:50,134
لا أعرف ماذا سيحدث لي.
ربما أنا أكثر تعاسة.
584
00:32:50,343 --> 00:32:52,887
سترين كيف سيسير كل شيء يا دانا.
585
00:32:54,681 --> 00:32:56,182
أشعر بالوحدة الشديدة.
586
00:32:58,059 --> 00:32:59,769
سيكون أمرا رائعا.
587
00:33:02,897 --> 00:33:04,732
لديك شخص مثلك.
588
00:33:07,360 --> 00:33:09,988
شخص يفهم
ما أمر به.
589
00:33:11,781 --> 00:33:13,366
دونا تفهمك.
590
00:33:14,575 --> 00:33:17,078
ربما يجب عليك الذهاب إلى الغرفة الأخرى
591
00:33:17,161 --> 00:33:19,122
والاستلقاء لفترة من الوقت.
592
00:33:20,289 --> 00:33:21,374
جريج؟
593
00:33:22,583 --> 00:33:24,919
هل ستعانقني للحظة وحدي؟
594
00:33:25,003 --> 00:33:27,714
دانا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
595
00:33:27,839 --> 00:33:29,340
لحظة واحدة.
596
00:33:29,424 --> 00:33:30,675
لو سمحت؟
597
00:33:32,010 --> 00:33:34,554
نعم. تمام. لحظة واحدة.
598
00:33:37,640 --> 00:33:39,434
إنه. بالفعل؟
599
00:33:39,684 --> 00:33:41,394
هنا دونا.
600
00:33:44,480 --> 00:33:46,065
دونا، من الرائع أنك وصلت.
601
00:33:46,149 --> 00:33:48,192
دانا قلقة للغاية بشأن مستقبلها.
602
00:33:48,359 --> 00:33:51,237
نعم؟ ولهذا السبب يرتدي رداءه هكذا؟
603
00:33:52,447 --> 00:33:53,906
ماذا تقصد بذلك؟
604
00:33:54,032 --> 00:33:56,200
دونا، أعتقد أنك أسأت الفهم.
605
00:33:56,284 --> 00:33:58,077
كان جريج يدعمني،
606
00:33:58,161 --> 00:34:00,371
وهو بالفعل أكثر منك هذه الأيام.
607
00:34:00,455 --> 00:34:02,832
نعم؟ كنت أدعمك.
608
00:34:03,458 --> 00:34:05,835
- وماذا كنت تفعل؟
- فتيات. سيداتي.
609
00:34:05,960 --> 00:34:07,336
إنها عقليتك.
610
00:34:07,545 --> 00:34:10,006
ولا يتصور أن رجلا
والمرأة تكون أصدقاء
611
00:34:10,214 --> 00:34:13,926
- بدون مكون جنسي.
- اعذرني. سأذهب في نزهة على الأقدام.
612
00:34:14,052 --> 00:34:15,928
أنا أعرف بالفعل استراتيجيتك، دانا.
613
00:34:16,054 --> 00:34:18,181
أنت لم تتغير منذ المدرسة الثانوية.
614
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
لقد نسيت أنه يعرف كل شيء.
615
00:34:20,683 --> 00:34:22,351
إنه يعتقد أنه بسبب حصوله على كأس D فهو الله.
616
00:34:23,061 --> 00:34:25,271
يرجى خفض الحرارة
من التفاح المخبوز.
617
00:34:33,905 --> 00:34:37,867
جيمس، تلك الشكوى من الأمس.
واحد مع الطلقات.
618
00:34:38,117 --> 00:34:39,827
- نعم. إيدي رينا.
- لقد مات.
619
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
- ماذا لديك؟
- لم يسرقواه حتى.
620
00:34:55,301 --> 00:34:57,929
- كان لديه 120 دولارًا في جيبه.
- لحظة واحدة.
621
00:34:59,514 --> 00:35:02,433
البارود يحترق في جميع أنحاء الجرح.
لقد أطلقوا النار عليه من مكان قريب جدًا.
622
00:35:04,644 --> 00:35:06,062
هل يمكنك معرفة ما إذا كان مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية؟
623
00:35:06,229 --> 00:35:07,230
نعم.
624
00:35:07,688 --> 00:35:09,190
خذ الاختبار وأخبرني.
625
00:35:11,400 --> 00:35:12,860
هناك صديقته.
626
00:35:14,487 --> 00:35:15,530
تعال.
627
00:35:21,702 --> 00:35:22,995
هل رأيت ما حدث يا دوري؟
628
00:35:24,288 --> 00:35:27,333
- لابد أنها كانت الجمال.
- هل رأيت ما حدث لإدي؟
629
00:35:30,128 --> 00:35:31,295
إيدي مات.
630
00:35:34,132 --> 00:35:35,299
لا مشكلة.
631
00:35:36,175 --> 00:35:38,719
- سأكون مثل هذا في أي وقت من الأوقات.
- لماذا سوف تكون ميتا؟
632
00:35:39,554 --> 00:35:41,556
- لأنني مريض.
- مريض؟
633
00:35:48,813 --> 00:35:51,816
- دوري، هل تم اختبارك؟
- نعم.
634
00:35:55,486 --> 00:35:57,488
لقد ضربني مثل الآخرين.
635
00:35:59,031 --> 00:36:00,366
الآن مات.
636
00:36:01,659 --> 00:36:03,035
هذا ما يستحقه.
637
00:36:09,000 --> 00:36:10,251
انهض يا دوري.
638
00:36:17,800 --> 00:36:20,011
هيا، دعنا نأخذك إلى مركز الشرطة.
639
00:36:20,761 --> 00:36:21,971
تعال.
640
00:36:24,765 --> 00:36:27,351
أعلم أنهم اعتقلوا سفاحًا بسبب هذا.
641
00:36:27,518 --> 00:36:28,853
ليس لبروس أي دور هنا.
642
00:36:29,020 --> 00:36:32,398
لدينا شاهد،
المعلم الذي رأى ابنه
643
00:36:32,607 --> 00:36:35,193
تهدف إلى إدي دياز واطلاق النار عليه.
644
00:36:35,276 --> 00:36:37,236
لا، لقد رأى شخصًا آخر، وليس بروس.
645
00:36:37,695 --> 00:36:39,447
ثق بي. الرجل يعرف من هو.
646
00:36:39,572 --> 00:36:42,325
بروس لن يمر
عجلة الاعتراف.
647
00:36:44,827 --> 00:36:46,871
الذي - التي؟ لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه.
648
00:36:47,246 --> 00:36:48,581
هل تكذب علي؟
649
00:36:50,249 --> 00:36:51,709
لن أقول أي شيء.
650
00:36:51,834 --> 00:36:53,336
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
651
00:36:54,921 --> 00:36:56,214
من 25 سنة إلى الحياة.
652
00:36:56,756 --> 00:36:58,216
أنا لا. أنا قاصر.
653
00:36:58,299 --> 00:37:00,426
- لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.
- أنت مخطئ.
654
00:37:01,010 --> 00:37:03,846
يمكنهم الحكم عليه والحكم عليه
كشخص بالغ.
655
00:37:04,055 --> 00:37:05,264
أنا لا أصدق هذه القصة.
656
00:37:05,348 --> 00:37:07,308
- دعونا نتحدث مع محام.
- انظر يا سيد ماكي،
657
00:37:07,433 --> 00:37:08,726
سأقدم لك عرضا.
658
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
قد يكون لابنك حياة.
هل تريد سماع ذلك؟
659
00:37:13,856 --> 00:37:14,982
نعم.
660
00:37:17,151 --> 00:37:19,278
بروس يعترف بكل شيء.
661
00:37:19,445 --> 00:37:22,156
ويقول إنه نادم على أفعاله.
ونحن
662
00:37:22,240 --> 00:37:23,783
سنحاول أن نحكم عليه كقاصر.
663
00:37:24,283 --> 00:37:26,035
هل سيحاولون؟ عليهم أن يحاولوا بجهد أكبر.
664
00:37:26,160 --> 00:37:28,746
ليس علينا أن نفعل أي شيء، سيد ماكي.
665
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
يمكننا إغلاق القضية وبروسي الصغير
666
00:37:31,499 --> 00:37:32,833
يذهب مباشرة إلى أوسينينج.
667
00:37:32,959 --> 00:37:34,835
ولم يقل أنه هو. نحن لا نعرف.
668
00:37:34,919 --> 00:37:39,257
- انا ذاهب للتوقيع عليه. استيقظ.
- انتظر.
669
00:37:41,926 --> 00:37:43,719
أنا أقبل الصفقة.
670
00:37:47,473 --> 00:37:49,725
لا أريد أن يتم الحكم علي كشخص بالغ.
671
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
فك.
672
00:37:58,442 --> 00:37:59,568
لقد أطلقت النار عليه.
673
00:38:05,992 --> 00:38:07,118
لأن؟
674
00:38:12,915 --> 00:38:15,126
أخذ مكاننا في الفناء.
675
00:38:16,168 --> 00:38:17,169
فقط من أجل ذلك؟
676
00:38:19,755 --> 00:38:21,632
لا ينبغي لي أن أكون هناك.
677
00:38:22,591 --> 00:38:23,843
من أين حصل نيكي على السلاح؟
678
00:38:26,178 --> 00:38:27,555
لقد جاء راكضا.
679
00:38:29,098 --> 00:38:31,183
أعطيته له بعد إطلاق النار.
680
00:38:52,580 --> 00:38:54,290
أبي، أنا آسف.
681
00:38:54,373 --> 00:38:55,666
أنا آسف يا أبي.
682
00:39:11,932 --> 00:39:13,184
هل أنت محبط يا نيك؟
683
00:39:14,477 --> 00:39:16,771
رقم لماذا؟
684
00:39:17,021 --> 00:39:20,316
لقد اعترف بروس.
الآن هو الرجل مفتول العضلات.
685
00:39:20,566 --> 00:39:21,567
أنا لا أصدق ذلك.
686
00:39:21,859 --> 00:39:23,194
سأقوم بتشغيل التسجيل لك.
687
00:39:24,028 --> 00:39:25,237
لقد قال أنه قتل إيدي
688
00:39:25,571 --> 00:39:28,074
وأنه أعطاك البندقية
لكي ترميها بعيدا.
689
00:39:28,157 --> 00:39:30,743
وقال أنه لا ينبغي لي أن أعطيها له.
إلى ميندوندي.
690
00:39:31,285 --> 00:39:32,620
لم يقل ذلك.
691
00:39:33,579 --> 00:39:36,123
يا لها من قطعة هذه بروس.
692
00:39:36,832 --> 00:39:39,668
ماذا فعلت لك
للعب تذهب إلى السجن؟
693
00:39:41,462 --> 00:39:44,048
أنا لا أمزح. إنه الاحترام.
694
00:39:45,049 --> 00:39:47,676
نعم؟ وكيف حصل على هذا الاحترام؟
695
00:39:48,677 --> 00:39:50,930
هل أطعمك أو استقبلك؟
هل يعمل ليدفع لك الأشياء؟
696
00:39:51,013 --> 00:39:52,306
ما الذي فعله بروس بالضبط؟
697
00:39:53,057 --> 00:39:54,183
هذا ليس ما فعله.
698
00:39:54,767 --> 00:39:56,936
- هذا ما هو عليه.
- وما هو؟
699
00:39:57,812 --> 00:39:59,897
هل هو ملك الأشرار؟
700
00:40:00,606 --> 00:40:02,274
أقول لك شيئا واحدا. الآن انخفض
701
00:40:02,358 --> 00:40:04,568
البكاء مثل الطفل. لقد استخدمك، نيك!
702
00:40:04,693 --> 00:40:06,695
لقد استخدمك وأنت لدغت.
703
00:40:06,779 --> 00:40:08,280
الاحترام ليس له علاقة بالموضوع.
704
00:40:09,115 --> 00:40:10,950
- نعم.
- والدتك
705
00:40:11,784 --> 00:40:15,162
اعمل على إطعام نفسك
ولكي يكون لديك منزل.
706
00:40:15,663 --> 00:40:18,582
إنها تستحق احترامك
ولا تعطيه إلا المتاعب.
707
00:40:18,833 --> 00:40:20,334
أنا أعرف ما تفعله والدتي بالنسبة لي.
708
00:40:20,543 --> 00:40:22,128
حسنًا، أنت تعرف ذلك، لكن هل تهتم؟
709
00:40:22,253 --> 00:40:23,587
كنت على وشك تركها وحدها
710
00:40:23,838 --> 00:40:26,173
لأنك تعتقد أن البلطجة
إنها تستحق أكثر منها.
711
00:40:37,852 --> 00:40:40,062
ماذا حدث في الفناء يا (نيك)؟
712
00:40:51,824 --> 00:40:53,242
هذا ما قاله...
713
00:40:55,953 --> 00:40:57,997
أطلق بروس النار عليه وأعطاني البندقية.
714
00:41:04,712 --> 00:41:06,255
لقد فعلت الشيء الصحيح، نيك.
715
00:41:10,551 --> 00:41:11,719
لقد تصرفت كرجل.
716
00:41:29,570 --> 00:41:32,698
سوف يشهد أمام المدعي العام
لإخفاء البندقية.
717
00:41:34,283 --> 00:41:35,659
لن يذهب إلى السجن؟
718
00:41:35,910 --> 00:41:37,077
سوف نتحدث معه.
719
00:41:37,703 --> 00:41:39,121
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،
720
00:41:39,246 --> 00:41:40,915
ولكن أعتقد أنه سوف يشهد فقط.
721
00:41:45,544 --> 00:41:46,921
على ما يرام. شكرًا لك.
722
00:41:47,838 --> 00:41:49,507
انتظره بمسدس.
723
00:41:50,341 --> 00:41:52,134
وسوف تذهب إلى هيئة المحلفين الكبرى.
724
00:41:52,801 --> 00:41:53,802
سوف تحاكم الفتاة
725
00:41:53,886 --> 00:41:55,804
لكنك لم تفعل أي شيء
ماذا أصابها؟
726
00:41:55,888 --> 00:41:57,473
لن تدينها أي هيئة محلفين في العالم.
727
00:41:57,848 --> 00:41:59,642
ولن يقدم للمحاكمة.
728
00:42:00,434 --> 00:42:02,394
سنطلب الإيقاف
من الجملة.
729
00:42:03,354 --> 00:42:04,730
لقد حصل بالفعل على عقوبته.
730
00:42:12,238 --> 00:42:13,280
مرحبًا.
731
00:42:13,822 --> 00:42:15,824
- هل انتهيت من التقارير؟
- نعم.
732
00:42:16,909 --> 00:42:18,911
أنا سعيد لأنه انتهى مثل هذا.
733
00:42:19,036 --> 00:42:21,539
أنا سعيد للشخص الذي اعتنى بزوجتك.
734
00:42:22,873 --> 00:42:23,874
شكرًا لك.
735
00:42:25,584 --> 00:42:27,711
هذا ما يحدث
عندما تعمل في مركز الشرطة.
736
00:42:28,963 --> 00:42:30,923
في بعض الأحيان يمكنك فعل الخير.
737
00:42:34,718 --> 00:42:36,178
عندما شربت...
738
00:42:38,430 --> 00:42:39,848
في بعض الصباح استيقظت
739
00:42:40,099 --> 00:42:41,892
دون أن يعرفوا حتى أين كان
740
00:42:41,976 --> 00:42:45,896
ومحاولة عدم التذكر
ماذا كان يفعل
741
00:42:46,063 --> 00:42:47,856
إذا استطاع أن يسحبني إلى مركز الشرطة،
742
00:42:47,982 --> 00:42:51,485
على الأقل تمكنت من العثور عليه
بعض المعنى.
743
00:43:00,119 --> 00:43:01,453
هل لديك خطط العشاء؟
744
00:43:03,122 --> 00:43:04,206
هل أنت وحدك؟
745
00:43:05,082 --> 00:43:06,792
نعم. في بعض الأحيان يسمح لي بالخروج.
746
00:43:08,502 --> 00:43:09,545
واضح.
747
00:43:25,394 --> 00:43:27,730
دونا، يجب أن نتحدث عن الليلة الماضية.
748
00:43:29,940 --> 00:43:32,568
لأن؟ لقد شرحت ذلك لي بالفعل.
749
00:43:32,818 --> 00:43:35,154
نعم، وأنت لا تتحدث معي
750
00:43:35,237 --> 00:43:36,864
منذ أن عدت من المشي.
751
00:43:37,281 --> 00:43:39,116
لا يوجد شيء للحديث عنه، غريغوري.
752
00:43:39,283 --> 00:43:40,909
أختي تفعل الشيء نفسه دائما.
753
00:43:41,785 --> 00:43:43,120
إنه يحاول التواصل مع أصدقائي.
754
00:43:44,288 --> 00:43:45,623
أنا لم أفعل أي شيء، دونا.
755
00:43:45,831 --> 00:43:48,667
لم يكن ذلك ضروريا.
لو لم أعود للمنزل
756
00:43:48,792 --> 00:43:51,962
كان يكفي أن نقف هناك.
كان سيعتني بكل شيء.
757
00:43:52,129 --> 00:43:53,964
يستمع.
758
00:43:54,632 --> 00:43:57,217
لا يهم متى كنت ستعود.
لم يكن ليحدث شيء.
759
00:43:58,802 --> 00:44:01,388
لأنني لست مثل أصدقائك السابقين.
760
00:44:02,931 --> 00:44:05,726
أنا لم أقل أنك كنت.
أنا أعرف دانا.
761
00:44:06,310 --> 00:44:07,728
حسنا يجب أن تعرفني.
762
00:44:10,314 --> 00:44:11,357
أحبك.
763
00:44:12,358 --> 00:44:13,651
لن أتطرق إليها أبدًا.
764
00:44:15,444 --> 00:44:17,112
و إذا كنت مهتما برأيي...
765
00:44:17,905 --> 00:44:19,782
دانا لا ينبغي أن تعيش معنا.
766
00:44:25,329 --> 00:44:27,039
سأتحدث معها الليلة.
767
00:44:27,164 --> 00:44:29,041
سأخبره أن يلتقط أغراضه.
768
00:44:29,124 --> 00:44:32,086
وهو يغادر منزلي
مهما تقول والدتي.
769
00:44:32,211 --> 00:44:34,129
نعم. إذا كنت تريد مني أن أقول لك الحقيقة:
770
00:44:34,213 --> 00:44:37,383
إنه يجلب السلام بقدر ما يترك الراحة.
771
00:44:49,520 --> 00:44:52,022
- فيتامينات.
- نعم شكرا.
772
00:44:57,403 --> 00:44:59,154
في الصباح،
773
00:45:00,030 --> 00:45:02,366
سأقوم بتنظيف الحوض وإعادة تدوير المياه.
774
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
أنا سعيد لأنك قلبت الصفحة.
775
00:45:07,871 --> 00:45:09,373
حسنًا.
776
00:45:09,498 --> 00:45:12,292
كان من الممكن أن تحدث هذه المأساة
في منزلي أيضا.
777
00:45:13,335 --> 00:45:15,546
لم يحدث ذلك، ولكن يمكن أن يحدث.
778
00:45:16,880 --> 00:45:19,133
لا ينبغي أن يؤثر على جدولنا الزمني.
779
00:45:22,052 --> 00:45:25,556
الاسبوع المقبل
هل ستقضي ثلاث ليال هنا؟
780
00:45:26,390 --> 00:45:27,599
نعم وبعد ذلك
781
00:45:27,725 --> 00:45:30,185
أربعة في الأسبوع التالي، الخ
782
00:45:30,310 --> 00:45:32,646
حتى أعتاد على ذلك.
783
00:45:37,151 --> 00:45:38,444
يعرف؟
784
00:45:39,319 --> 00:45:40,529
هناك أشياء...
785
00:45:41,447 --> 00:45:44,366
لقد أردت دائمًا ولم أحصل عليه.
786
00:45:45,576 --> 00:45:48,287
حياة مثل تلك التي سنعيشها.
787
00:45:52,291 --> 00:45:54,710
هناك بعض أسماك الزناد الجميلة
788
00:45:54,835 --> 00:45:56,920
أنني لا يمكن أن تكون مختلطة
مع هؤلاء الآخرين.
789
00:45:57,045 --> 00:45:58,464
الآن أستطيع شرائها.
790
00:46:02,760 --> 00:46:04,678
من هو الدب الخاص بي؟
791
00:46:07,347 --> 00:46:09,349
أعتقد أنني.
792
00:46:57,523 --> 00:46:59,525
الترجمة: عايدة لوبيز إستوديلو